🇬🇧 From towns to villages, we go back in time by visiting places as extraordinary as each other. UNESCO was not mistaken in recognizing several of the places that we came across on the world heritage list. Colonial towns with the most diverse topographies constantly amazed us. The architecture there is often very rich and the city of Guanajuato won us over with its steep streets and colorful houses built on the mountainside.

Otherwise, the country roads are quite pleasant except when we approach inhabited areas where speed bumps have been installed every 50 meters or so. This makes our journey a little more painful by slowing us down and forcing us to push hard on the pedals to restart over and over, as if we were on a climb.

Temperatures are very pleasant for cycling. We often leave around 9 a.m. and ride until mid-afternoon. The weather is still dry. Since the beginning of our adventure, we have only ridden 3 or 4 times under the rain and even then, it was never really very long before the day was over for us.

🇫🇷 De villes en villages, nous remontons le cours du temps en visitant des lieux tous aussi extraordinaires les uns que les autres. L’UNESCO ne s’est pas trompé en reconnaissant plusieurs des endroits que nous croisons sur la liste du patrimoine mondial de l’humanité. Des villes coloniales aux topographies des plus diverses nous émerveillent sans cesse. L’architecture y est bien souvent d’une grande richesse et la ville de Guanajuato nous a conquis de par ses rues escarpées et ses maisons colorées construites à flanc de montagne. 

Sinon, les routes de campagne sont assez agréables sauf quand nous nous approchons des zones habitées où des ralentisseurs (dos d’ânes) ont été installés à tous les 50 mètres. Cela rend notre avancée un peu plus pénible en coupant notre rythme et en nous forçant à redémarrer en poussant sur les pédales comme si nous étions dans une montée. 

Les températures sont très agréables pour rouler à vélo. Nous quittons souvent autour de 9 heures le matin et roulons jusqu’en milieu d’après-midi. Le temps est toujours aussi sec. Depuis le début de notre aventure, nous n’avons roulé que 3 ou 4 fois sous la pluie et encore, ce n’était jamais vraiment très long avant que la journée se termine.