🇬🇧 We crossed the state of Nevada during an extreme heat wave with temperatures above 40 degrees during the day and rarely below 30 degrees at night. From 10 am the air was so hot that we felt like we were in a dryer at maximum temperature!! We therefore tried as much as possible to ride very early in the morning and to find a cool place to spend the afternoon. It wasn’t necessarily the most pleasant part of the trip, but we managed to cross part of the Mojave Desert in Nevada, the driest desert in North America in the middle of a heat wave (with only 11% humidity). The days of rest were therefore doubly needed. The super hot temperatures made us search for a little more comfort than usual, especially at night when we needed to refuel our energy. We still wanted to continue by bike but wanted to secure, whenever possible, a cool night at the hotel to recover well.

Nevada is also a land linked to gambling. Casinos are legion and there are slot machines in every corner, even in supermarkets. But the mecca of gambling is undoubtedly Las Vegas where we slept one night in order to appreciate all the exuberance of this city of all vices.

A game of another nature is however being played there and no one yet knows the outcome. Despite scarce and limited water resources, real estate and industrial development are still taking place. We can only hope that a lasting solution will be found quickly.

Another peculiarity of the region is that there are not a lot of secondary roads that would have allowed us to drive elsewhere than on the I-15 highway. Fortunately, the shoulder is very wide and offered us plenty of space to remain safe despite the huge amount of traffic which prevented us from hearing each other well when we tried to talk to each other. As a result, we rode in silence more often than usual.

🇫🇷 Nous avons traversé l’état du Nevada alors qu’il y avait une vague de chaleur extrême avec des températures au delà des 40 degrés en journée et rarement en dessous de 30 degrés la nuit. À compter de 10 heures, l’air est tellement chaud que nous avons l’impression d’être dans un sèche-linge à température maximum!! Nous avons donc tenté au maximum de rouler très tôt le matin et de trouver un endroit frais où passer l’après-midi. Ce ne fut pas nécessairement la partie la plus agréable du voyage mais nous avons tout de même réussi à traverser le désert de Mojave, le désert le plus aride en Amérique du Nord en pleine canicule (avec seulement 11% d’humidité). Les jours de repos en étaient donc doublement mérités.

Le Nevada est aussi une terre liée aux jeux d’argent. Les casinos y sont légion et on retrouve des machines à sous dans les moindres recoins, même les supermarchés. Mais la mecque du jeu est sans conteste Las Vegas où nous avons dormi une nuit afin de pouvoir apprécier toute l’exubérance de cette ville de tous les vices.

Un jeu d’une autre nature est cependant en train de s’y jouer et personne n’en connaît encore l’issue. Malgré des ressources en eau rares et limitées, un développement immobilier et industriel est toujours en cours. On ne peut qu’espérer qu’une solution durable soit trouvée rapidement.

Nous avons terminé notre traversée du désert en s’offrant un peu plus de confort que d’habitude en raison des nuits hyper chaudes. Nous avons tout de même voulu poursuivre à vélo mais en s’assurant, lorsque possible, une nuit au frais à l’hôtel pour bien récupérer. Autre particularité de la région, il n’y a pas de route secondaire qui nous aurait permis de rouler ailleurs que sur l’autoroute I-15. Heureusement, l’accotement est très large et nous offre toute la sécurité nécessaire mais il y a quand même pas mal de circulation qui nous empêche de bien nous entendre lorsque nous tentons de nous parler. Du coup, on roule en silence plus souvent que d’habitude.