🇬🇧 We entered New Mexico through the Cumbres Pass from where we “landed” in Chama, a small tourist town due to the Cumbres & Toltec railroad which connects two valleys via the mountains. We took the opportunity to take a break and had the chance to meet our 2nd bike traveler: mickeymozart (more details in the “They inspired us” section). He has been on the road for two years and crosses the United States according to his desires and timing.

We were a little stressed about starting the next part of our journey which would take us through the deserts of New Mexico and Arizona. We analyzed all the information we could find to identify in advance places where we could stop and buy food. We tried to plan segments that would allow us to do the maximum number of kilometers in the morning to avoid the scorching heat of the afternoon. We were also told that we would be entering the Navajo reservation and that there would usually not be much habitation and that it would be quite desert.

We therefore started with a first day that was quite long but which allowed us to reach the “Carlson” State Forest where wild camping is authorized, just in time to pitch the tent before a storm hit us. For the first time in 3 months, we had to cook in the tent.

We hit the road the next morning and decided to make another big day to reach Farmington where a Warmshowers host had agreed to accommodate us for 2 nights. Once again, another extraordinary experience of a warm welcome by someone who shares without counting.

After Farmington, we entered the Navajo reservation and what a surprise to see the warm welcome we received when we arrived where we had planned to stop for the night due to the presence of a gas station. Across the road from the gas station, we saw a shelter in what seemed to be a park with the communal buildings of Beclabito (name of the commune or “Chapter”), we asked if we could sleep under the shelter and the answer we got exceeded our expectations: we could indeed sleep under the shelter and the woman gave us access to the toilets of the communal hall which also included showers. As a bonus, we were also given the code for the internet! What a welcome!!

The landscapes in the Navajo reservation are sublime: desert expanses torn by canyons and crossed by arid mountains where the colors highlighted by the sun vary from white to red. Here and there, isolated rocks they call “mesas” punctuate the landscape and add relief. Marvellous!

🇫🇷 Nous sommes entrés au Nouveau Mexique  par le col de Cumbres d’où nous avons « atterri » à Chama, une petite ville touristique en raison du lien ferroviaire Czmbres-Toltec qui relie deux vallées via les montagnes. Nous en profitons pour faire une pause et rencontrons notre 2e voyageur à vélo: mickeymozart (plus de détails dans la section « They inspired us ». Il est sur la route depuis deux ans et traverse les États-Unis au gré de ses envies et du temps. 

Nous sommes un peu stressés à l’idée d’amorcer la prochaine partie de notre voyage qui nous amènera à traverser les déserts du Nouveau-Mexique et de l’Arizona. On analyse toutes les informations qu’on peut trouver pour identifier à l’avance les endroits où il nous sera possible de nous arrêter et de nous ravitailler. Nous tentons de planifier des segments qui nous permettront de faire le maximum de kilomètres en matinée pour éviter les chaleurs torrides de l’après-midi.  On nous parle aussi du fait que nous entrerons en territoire Navajo et qu’il n’y a habituellement pas beaucoup d’habitation et que ce sera assez désertique. 

Nous attaquons donc par une première journée assez longue mais qui nous permet de rejoindre la forêt d’état « Carlson » ou le camping sauvage est autorisé, juste à temps pour monter la tente avant qu’un orage ne s’abatte sur nous. Pour la première fois depuis 3 mois, nous devons cuisiner dans la tente. 

Nous reprenons la route le lendemain et décidons de faire une autre grosse journée pour rejoindre Farmington où une hôte Warmshowers a accepté de nous héberger pour 2 nuits. Une nouvelle fois, une autre expérience extraordinaire d’un accueil des plus chaleureux par quelqu’un qui partage sans compter. 

Après Farmington, nous entrons vraiment en territoire Navajo et quelle surprise de voir l’accueil qu’on nous réserve lorsque nous arrivons à l’endroit où nous avions prévu nous arrêter pour la nuit en raison de la présence d’une station-service. Finalement, en traversant la route pour se protéger du soleil sous un abri dans ce qui semble être un parc avec les bâtiments communaux de Beclabito (nom de la commune ou « Chapter », on se risque à demander si nous pouvons dormir sous l’abri. La réponse dépasse nos attentes: nous pouvons en effet dormir sous l’abri et la dame nous offre de nous laisser l’accès aux sanitaires de la salle communale qui inclut des douches également. En prime, on nous donne le code pour le réseau internet!! Quel accueil!!

Les paysages en territoire Navajo sont sublimes: des étendues désertiques déchirées par des canyons et traversées par des montagnes arides où les couleurs mises en valeur par le soleil varient du blanc au rouge. Ici et là, des rocs isolés qu’ils appellent les « mesas » viennent ponctuer le paysage et ajouter du relief. Merveilleux!