🇬🇧⬇️

🇫🇷 Après nous avoir accompagné sur les routes d’Asie, d’Europe et d’Amérique du Nord pour nos projets de vacances, mais jamais pour plus de 2 semaines à la fois, nous avons dû dire adieu à notre bon vieux tandem Cannondale avec lequel nous avons roulé depuis 2005. Comme la plupart des voyageurs au long cours, nous avons décidé de partir avec un vélo en acier. Nous avons pris possession de notre nouveau tandem Vagabonde en 2020 et depuis, nous nous adaptons à la nouvelle configuration et aux nouvelles selles Brooks (la période de rodage est enfin heureusement terminée). Départ prévu dans 10 mois. 

🇬🇧 There could not be any other day than the World Bicycle Day to introduce our tandems. After having travelled on Asian, European and North American roads for our always too short 2-week vacations since 2005, we had to say goodbye to our good-old Cannondale tandem. As most of world bike travelers, we have decided to ride a steel-frame bicycle. We acquired a tandem from Vagabonde Cycles in 2020 and are now getting used to the new configuration, especially our new Brooks saddles (that hurt!). Departure in 10 months.