🇬🇧 Excitement was in the air when we woke up on the morning of the D-Day. Our families and friends were there to cheer us up when we left from Sutton, Quebec. It was 9:30am and we had excellent weather. For the first few kilometers to the US border, we left some of our luggage to Nathalie who brought them in her car so that we could follow a little more easily those who decided to ride their bicycle or motorcycles to the border with us. We estimate the total weight of our luggage to 55 kg (120 pounds). Many thanks Nathalie!! We felt the difference when we put them back on.

Last pictures and hugs before crossing the gate. Moving moments.

At the first village crossed in Vermont, Richford, we stopped to fill in our bags with food as we were not allowed to cross the border with any. This is something we will start doing routinely, almost everyday as we try not to add on too much weight when we know we will be able to buy some more easily. That helps to keep our weight as low as possible as Vermont ain’t flat!! Our first stop is in eden at a half-closed campsite but where the manager whom I contacted before allowed us to stay for free. The manager came to greet us just before dinner and she told us she was happy to contribute, in a way, to our world tour. It will happen regularly that strangers will stop to offer their help or to inquire about our situation. The same with our Warmshowers hosts who welcomed us for a night and offered us to eat and expressed their satisfaction to help us with our goal. Those are very nice experiences that put us directly in contact with people living in the area. Each time we are told our project is inspiring for them.

5 things we liked in Vermont:

• People’s kindness
• Charming villages and overall architecture
• Coop markets promoting local products
• Ubiquitous nature
• State Parks

🇫🇷 Au réveil du jour du grand départ, la fébrilité était assez présente. Nous sommes partis de Sutton au Québec entourés de nos familles et amis et c’est sous leurs encouragements que nous avons pris la route vers 9h30. Pour les premiers kilomètres jusqu’à la frontière avec les Etats-Unis, nous nous sommes allégés de quelques bagages afin de pouvoir rouler un peu plus vite sinon nos accompagnateurs, à vélo et moto, rouleraient un peu plus vite que nous. Merci à Nathalie pour le transport des bagages car une fois les bagages remontés sur le vélo, nous avons senti la différence. Nous estimons le poids de nos bagages à environ 55 kg au moment du départ.

Dernières photos et embrassades avant de passer la frontière pour des au revoir émouvants. 

Une fois entrés au Vermont, nous nous arrêtons au premier village traversé, Richford, pour remplir faire des provisions. Et cela deviendra une routine presque quotidienne car nous ne nous ravitaillons pas en grandes quantités pour éviter d’avoir trop de poids à transporter. C’est que le Vermont n’est pas plat. Notre premier arrêt est à Eden où nous installons notre tente dans un camping encore semi-fermé mais la gérante, contactée auparavant nous autorise à y rester gratuitement. vient d’ailleurs nous rencontrer pour nous saluer et nous manifester son plaisir de participer à notre projet de tour du monde. Ce sera fréquent que des inconnus expriment leur joie à nous aider. Comme nos hôtes Warmshowers d’ailleurs qui nous ont accueillis pour une nuit en nous offrant le gîte et les repas. De belles expériences humaines qui nous permettent de rencontrer les gens vivant dans la région. À chaque fois on nous mentionne à quel point notre aventure est inspirante.

5 choses que nous avons aimées au Vermont:

• La bienveillance de personnes rencontrées
• Le charme des villages et de l’architecture
• Les épiceries coopératives offrant une grande diversité de produits locaux
• La nature omniprésente
• Les parcs d’état (State Parks)